 |
|
|
|
|
|
|
Читая в очередной раз паршат "Ваера", наткнулась на фразу, которая раньше проходила незамеченной (Берешит 21:33) "Посадил сад в Беэр-Шеве, и стал провозглашать там имя а-Шем Кэль олам". Такая вроде себе "серенькая" фраза, разделяющая историю с Авимелехом (клятва у колодца) и акедат Ицхак. А в этот раз споткнулась я на слове "эшель", и посмотрела в перевод. И именно русский вариант текста напомнил мне другую фразу, которая начинается очень похоже (Берешит 2:8) "Посадил а-Шем Элоким сад в Эдене с востока, и поместил туда человека, которого создал".
Первый вопрос, который возникает - кто, собственно говоря, посадил этот самый сад (в других вариантах перевода - рощу, тамариск). В тех переводах, которые есть у меня, явно указывается Авраам. Но из фразы на иврите видно, что это только один из возможных вариантов, не более того. А если сравнивать два вышеприведенных пасука, то просто напрашивается вывод, что и в том, и в другом случае а-Шем подготовил место работы для Авраама и Адама соответственно. Ведь Адама а-Шем поместил в Эден "ле-авда у-ле-шамра". А один из смыслов слова "эшель" - абревиатура слов еда, питье, ночлег , что имеет самое непосредственное отношение к деятельности нашего праотца Авраама. Одинаковость построения фраз как бы намекает на преемственность - то, что на первом этапе поручалось Адаму, на втором - поручается Аврааму. Естественно, с поправкой на текущий момент.
И отсюда возникает второй вопрос - почему в одном случае используется слово "ган", а в другом - "эшель". Ган, насколько я понимаю, это плодовый сад. Эшель - скорее кустарник, во всяком случае плодовым деревом здесь и не пахнет. Иными словами, в первом случае плод, т.е. результат, можно получить очень быстро, за один ход. Во втором - ситуация значительно сложнее, необходима многоходовая комбинация.
Кроме того, слово "эшель" можно представить как "эш ламед". Смысл буквы ламед - учеба, обучение. Т.е. "эшель" можно прочитать как "огонь учения". А распространение учения - один из важнейших видов работы Авраама. Tags: Тора, недельная глава
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Читая в Суккот "Коэлет" "наткнулась" на то, что имя Всевышнего Элоким в большинстве случаев пишется как hа-Элоким. Стоп, - думаю. - И как же это понимать? Есть, понимаешь ли, много всяких Элокимов, вот об одном из них речь и идет?
Я не помню наизусть пятикнижие, но так, навскидку - без артикля там имя Всевышнего пишется. Заглянула в недельную главу - да, без артикля.
И какие выводы?
Самый напрашивающийся - разжирел Йешурун и стал брыкаться. В смысле, идолопоклонство процветало. И чтобы люди поняли, что речь идет именно о Едином, а не о тех или иных идолах, и применялся этот самый артикль. Ну, принято было в это время так говорить, чтобы леhавдиль бейн у-вейн.
Время, когда царствовал Шломо hа-мелех, ассоциируется прежде всего со строительствои Храма и с расцветом царства. О каком идолопоклонстве можно говорить, когда вот он - Храм, со всеми его чудесами и, самое главное, ощущением присутствия Всевышнего?
Да, времена Шломо - это времена расцвета. Но не следует забывать о том, что после него царство раскололось. Понятно, что на пустом месте такие вещи не происходят. История показывает, что процветание расслабляет, т.к. создает более комфортные условия жизни, и поддержание этих условий становится все более важным, вытесняя "верность идее". А это уже путь к разобщению и, в результате, к разрушению. Избежать этого можно лишь помня о первоначальной Цели.
Кроме того, чтобы память о Цели не осталась только памятью (не только учить Тору, но и жить ею) необходима соответствующая внутренняя структура: моах-лев-кавед. Если же внутренняя структура (система приоритетов разум-чувство-физиология) нарушена, то даже наличие Храма не помогает. Он (Храм) перестает выполнять свои функции и, следовательно, разрушается. Tags: Тора
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Российский персонал спешно покинул иранский Бушер?
02.10 12:48 MIGnews.com Агентство новостей "Хорамшар", рупор этнических арабов из богатой нефтью иранской провинции Хузистан, сообщило утром 1 сентября о том, что весь российский персонал, куда входили инженеры-ядерщики и прочие эксперты в области атомных технологий, занятые на строительстве ядерного реактора в Бушере, неожиданно собрали свои вещи и спешно отбыли на родину. "Исход русских" из Бушера якобы состоялся в минувшую пятницу, 28 сентября. В своем сообщении агентство не указывает источник этой информации и не дает никаких объяснений. Если эта информация верна, пишет портал DEBKAfile, то можно предположить три гипотетических сценария неожиданного отъезда российских специалистов: 1. Очередной кризис в ирано-российском соглашении, касающемся строительства реактора в Бушере. Это маловероятно, поскольку на 16 октября запланирован официальный визит президента Владимира Путина в Тегеран. В ходе этой поездки он планирует подписать ряд новых ядерных соглашений с Исламской Республикой. Кроме того, Москва, как и Пекин, выступает на стороне Ирана, всеми путями добиваясь отсрочки ужесточения санкций против этой страны, незаконно продолжающей обогащение урана. Только на этой неделе КНР и Россия добились отсрочки на 2-3 месяца принятия очередной резолюции Совета безопасности ООН, которая предусматривала бы введение новых, более жестких санкций по отношению к Тегерану. 2. Москва и Тегеран получили информацию о готовящейся воздушной атаке США или Израиля на ядерный объект в Бушере и на ряд других иранских ядерных установок. В этом случае отъезд специалистов был выведением их из-под удара, реально угрожающем их жизням. 3. Москва узнала о готовящемся упреждающем нападении Ирана на американские цели в Ираке или Персидском заливе, а возможно и о готовящемся нападении на Израиль. Помимо этих гипотетических сценариев, иранские источники, на которые ссылается DEBKAfile, подтверждают, что информационное агентство "Хорамшар" пристально следит за ситуацией вокруг ядерного реактора в Бушере. Сепаратисты, от имени которых выступает агентство, считают территорию, где строится АЭС, арабскими землями, которые они намерены освободить от "иранской оккупации". http://www.mignews.com/news/society/world/021007_123832_20493.htmlTags: Политика
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
geula_brudn's journal
Previous
